• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 구글+ 공유
• 

Mohammad Bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives는 12월 18일 UN 아랍어의 날을 맞아 Madrasa e-learning 플랫폼에서 아랍어 수업을 시작했다. 유치원에서 12 학년까지 5 천만 명의 아랍 학생들은 무료 온라인 아랍어 교육 콘텐츠를 이용할 수 있으며 2020년 말까지 최대 1,000 개의 학습 영상이 추가될 예정이다. 대화형 하이테크 비디오로 제작된 아랍어 수업은 학생과 비 아랍어 사용자 간의 학습을 용이하게 한다.

구현 단계

첫 해에 가입자가 200만 명을 넘었고 매일 평균 6,000명이 이용한 e-learning플랫폼 Madrasa는 네 단계를 통해 아랍어 비디오를 제공할 것이다. 첫 번째 단계에서는 초급 아랍어 수업이 제공되며, 두 번째 단계에서는 초등학생을 위한 아랍어 교육 자료가 제공되어 새로운 컨텐츠의 25%가 생성된다. 세 번째 단계는 컨텐츠의 50%를 차지하며, 마지막 단계에서는 유치원에서 12 학년까지 1,000 개의 아랍어 비디오를 볼 수 있게 된다. Madrasa는 현재 평균 15,000 회의 일일 조회수를 기록 중이다.

아랍어 교육 콘텐츠 필요성

통계에 따르면 아랍어 인터넷 사용자 수에 비해 아랍어 디지털 콘텐츠가 부족하다. 보고서에 따르면 아랍어는 영어, 중국어 및 스페인어에 이어 인터넷에서 네 번째로 많이 사용되는 언어였다. 아랍어 사용자는 총 인구의 5.2%를 차지했다. 그러나 디지털 아랍어 콘텐츠는 인터넷의 0.6%에 불과하며 전 세계 17 위를 차지하고 있다.

Madrasa e-learning 플랫폼 책임자 Waleed Al Ali 박사는 내년에 제공될 예정인 1,000 개의 아랍어 비디오에 관해 언급하면서 “모든 학년의 학생들을 위한 5,000 편이 넘는 수학과 과학 교육용 비디오에 이어 귀중한 아랍어 강의가 추가된다. 아랍어로 번역된 수업에 이어 오리지널 컨텐츠가 제작되는 것은 Madrasa e-learning 플랫폼의 발전을 보여준다. Madrasa는 5,000 개의 비디오를 제작하고 수학 및 과학 분야에서 1,100만 단어의 교육 콘텐츠를 번역했다. 이제 우리는 모국어로 현대적이고 혁신적인 콘텐츠를 제작하고 있다.”라고 말했다.

Madrasa란?

Madrasa (www.madrassa.org)는 UAE부통령 겸 국무총리이자 두바이의 통치자인 Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum이 2018년에 개설하였으며, 일반 과학, 수학, 생물학, 화학 및 물리학과 관련된 5,000 개의 무료 아랍어 동영상을 유치원부터 12 학년까지 5 천만 명의 학생들에게 제공한다. 컨텐츠는 Zayed University과 교육부 학술 전문가, 교사 및 교수들로 구성된 위원회와 공동으로 제작되었다 .

아랍어로 출판된 학술 출판물은 10%에 불과하며, 아랍 연구자 중 60%이 다른 언어로 연구를 발표했다. 아부다비 문화 지식 개발부는 아랍어의 날인 수요일 (12월 18일)에 '아랍어의 현황과 미래 보고서'의 예비 결과를 발표했다. 문화부는 여러 아랍 대학에서 연구원 및 전문가 팀을 구성해 보고서의 10 개 영역에서 연구를 수행하고 데이터를 수집하고 분석했다. 문화 지식 개발부 장관 Noura Al Kaabi는 “이 연구 결과는 기술 및 커뮤니케이션 발전과 함께 아랍어와 관련된 국가 전략과 정책을 채택할 필요성을 보여준다. UAE의 지도자들은 교육 및 커뮤니케이션 전반에 걸쳐 아랍어의 사용도와 인식을 향상시킬 연구 및 전략 계획을 세우기 위해 노력하고 있다.”고 말했다.

보고서 내용

이 연구에 따르면 아랍 세계에서 과학 분야의 학술 출판물 중 10%만이 아랍어로 출판된다. 이 결과는 해당 분야를 전공하는 대학 연구자의 수와 관계가 없었다.

또한 컨텐츠가 더 널리 퍼지고 전 세계 학생들에게 도달하도록 하기 위해 아랍 연구자의 60% 이상이 연구 내용을 서구 저널에 외국어로 게시하고 있었다. 아랍어로 출판할 수 있는 능력이 있음에도 불구하고 특히 과학 연구원의 83%는 기존 자료의 부족을 이유로 아랍어로 출판하지 않는 것을 선호했다.

관심 증가
그러나 예비 조사 결과는 또한 미국, 아시아 및 유럽에서 아랍어에 대한 관심이 높아지고 있음을 보여주었다. 지난 20년 동안 중동 지역의 정치 발전을 포함하여 몇 가지 요인이 이에 기여한 것으로 확인되었다.